Aiemmin tapahtunutta...
Sairaat ovat romuluslaisia.
Tietääkseni ainoat assimiloituneet romuluslaiset.
- Hugh? - Tervetuloa.
Etsin erästä henkilöä.
- Tohtori Soji Asha. - Voitko viedä minut Sojin luo?
Hän alkaa olla lähellä selvittää, kuka hän todella on.
Näin taas sen unen viime yönä.
Jos saan hänet kertomaan unistaan.
Kaikki tieto on siellä.
Myös kotimaailman sijainnin.
Työnnän nyt ovea ja astun sisään.
Mitä näet?
Kaksi verenpunaista kuuta ja paljon salamoita.
Hyvin tehty, pikkuveli.
Löysit kodin.
- Narek! - Hänet on aktivoitu.
- Soji? - Tiedätkö, mitä minulle tapahtuu?
Tiedän. Tule.
He ovat pahassa pulassa.
Tämä voi viedä meidät turvallisempaan paikkaan.
Avaruussiirrin.
Pitää lähteä heti.
Sovitaan kohtauspaikka.
Kohtauspaikka? Minne menet?
Nepentheen. Tavataan siellä.
Missä poika on?
Käskin sinun jäädä alukseen.
Jään turvaamaan pakosi.
Tule.
Luota minuun.
DAYSTROM-INSTITUUTTI, OKINAWA
3 VIIKKOA AIEMMIN
Hei.
Tohtori Jurati. Kommodori Oh. Tähtilaivaston turvajohtaja.
Haluaisin puhua kahdesta vierailustanne amiraali Picardin luona.
Ehdottomasti. Toki.
Ensitapaamisella puhuitte siitä, että hän luuli -
toimineensa synteettisen elämänmuodon kanssa.
Tohtori Bruce Maddoxin työstä ja sijainnista.
Ja fraktaalineurokloonauksesta.
Tarkkailetteko minua?
Tapaamisen jälkeen siirsitte -
näyttölaitteeseenne 300 gigatavua -
tohtori Maddoxin liittyvää aineistoa,
jotka oletettavasti annoitte amiraalille -
toisessa tapaamisessanne hänen luonaan La Barressa Ranskassa.
Pidän vaikenemista vahvistuksena.
Mistä muusta puhuitte toisessa tapaamisessa?
Asimovin töistä.
Sanoin olevani pahoillani.
Mistä?
En pyytänyt anteeksi.
Olin pahoillani, etten saanut tavata -
synteettistä elämänmuotoa.
Se olisi ollut elinikäisen unelman huipentuma.
- Olenko vaikeuksissa? - Ette suinkaan.
Tarvitsemme apuanne.
Amiraali Picard ilmoitti Tähtilaivastolle matkustavansa muuhun maailmaan -
etsimään Bruce Maddoxia ja toimivaa synteettistä elämänmuotoa.
Menkää hänen mukaansa.
Muuhun maailmaanko? En ole koskaan...
Jos tarvitsette asiantuntemustani, ehkä...
Valitettavasti tarvitsemme paljon enemmän.
Näytän, mitä tapahtuu, jos synteettinen elämä sallitaan.
Hyvä on, mutta...
Minun mieleni teidän mieleenne.
Ajatukseni ajatuksiinne.
Mitä minun pitää tehdä?
Ottakaa ensin tämä.
Sillä jäljitämme teidät.
Sitä pitää pureskella.
Pyytämäni vaatii kamalaa uhrausta.
- Saa meidät taas toimimaan, Raffi! - Yritän.
Vetosäde on sekoittanut järjestelmämme.
Yritä kovemmin, jumalauta.
Syytän tästä sinua.
Miten tämä on minun syytäni?
"Chris, muru, hän on vanha mies. Kuinka kauas hän pääsee?"
Picard on matkalla planeetalle päivien päässä maksimipoimunopeudella.
Älä kysy miten. Borgien kuutio täynnä romuluslaisia vetää meitä.
Hitto vie!
Etkö voi hakkeroida lennonjohtoa?
- Raffi! - Minä yritän!
Koodi on outoa borgien konekieltä.
Pyydä päästämään meidät!
Eivät he halua meitä, vaan tytön.
Minne Picard veikin hänet, he jäljittävät ja tuhoavat hänet.
Kerro, että haluamme kotiin.
Minne piilotit Picardin ja synteettisen?
Käskin kertoa, mistä löydän Picardin ja pikku suojattisi.
Johdit heidät alasektori 11:een, ja vain sinä palasit.
Neljän raskaasti aseistetun vartijan ruumiit löytyivät sieltä,
ja se on toinen kysymykseni,
mutta vastaa nyt ensimmäiseen.
He lähtivät.
Mikä oli heidän kohteensa?
Neuvon olemaan sanomatta, ettet tiedä.
Kyllästyttää.
Tappakaa heidät kaikki.
Ei.
Inhoan tätä kurjaa kuutiota.
Se on kuvottava.
Kuten sinä ja sinun -
xB: si.
Nämä eivät kuolleet sen takia,
vaan sinun takiasi.
Koska autoit Picardin ja synteettisen pakoon.
Koska pilasit vuosien kärsivällisen työn,
jota tekivät kymmenet agentit sadoissa tähtijärjestelmissä.
Koska saatoit tuomita biljoona henkeä ympäri galaksia.
Tappaisin sinutkin, mutta kuulut Liittoon,
ja se tyhmä sopimus suojelee sinua.
Oletko valmis?
Lähden nyt. Signaalilukitus on vahva.
Sitten päästän vieraamme.
Järjestelmä toimii taas.
Vakaimet aktivoitu. Moottorin tila normaali.
- Sinä onnistuit! - En minä.
Sen on oltava huijaus.
Ehkä.
Pitää saada minut kiinni.
Entä Elnor?
Ystäväsi ovat huolissaan.
Hermano, on aika lähteä.
Lähtekää ilman minua. Näin ei tapahdu toiste.
Apuani tarvitaan täällä.
Täällä sinua pidetään hulluna.
Ja rohkeana.
Adios, poika.
Kannattaa tähdätä päähäni.
Sydämeni on duritaania.
Sanoit tätä turvalliseksi paikaksi.
Olemmeko turvassa täällä, Kestra?
Ovatko vanhempasi täällä?
Onko hän ukkisi?
Ei.
Isäsi?
En tunne häntä lainkaan.
Hän sanoi olevansa isäkseni kutsumansa miehen ystävä.
Etkö usko häntä?
En usko ketään.
Mikä tuo on?
Kompassi. Se näyttää pohjoisen.
Sain sen ystävältäni kapteeni Crandallilta Infinity Lakessa.
Hän on Picardiakin vanhempi.
Uskotko siis minua?
Oletko valehdellut vielä?
Tavallaan. Tämä on vain naamiaisasu.
Se on tavallaan veljeni keksimä leikki.
En ole oikeasti viveen, metsän villityttö.
Sait huijattua minua.
Nuoleni ovat aitoja.
En ampuisi sinua, koska olen pasifisti, mutta voisin.
Pidän sen mielessä.
Kompassikin on rikki.
Kuka hänen isänsä oli?
Olet varmaan kuullut komentajakapteeni Datasta.
Vau.
Oletko androidi?
Soji, ei. Ei hätää. Rauha.
Tiedän, että on rankkaa.
Kaikki, mihin uskoit. Muistosi. Identiteettisi.
Uneni, kehoni, vanhempani, siskoni ja kaikki olivat huijausta.
Ei Dahj. Hän oli todellinen.
Olen pahoillani.
Sisaresi on kuollut.
Sinut melkein tappanut väki murhasi hänet.
Ihan sama.
Tämä ei ole todellista. Jatka vain manipulointia.
Äiti! Isä!
Keitä nämä ihmiset ovat?
Me olimme...
He ovat vanhoja ystäviä.
Tule.
Äiti!
Olet pulassa.
Kuinka pahassa?
Riittävän pahassa.
Olen kunnossa.
Olen kunnossa. Ihan totta.
Ja olen hyvin iloinen, kun näen kasvosi.
Tervetuloa.
Tämä on komentajakapteeni Deanna Troi.
Tohtori Soji Asha.
Pelkkä Soji.
Pitkä tarina.
Isä.
- Mitä? - Tule tänne!
Älä huuda!
Jean-Luc Picard on täällä!
Musiikki seis.
Toista!
Päivää, Will.
Voi jukra.
Tarvitsetko piilopaikan?
Kilvet ylös. Alueskannaus maksimiin.
Meillä on ollut vaikeuksia kzintien kanssa.
Paras tehdä myös häivepaljastusskannaus.
- Romuluslaisiako? - Niin.
Aloita häivepaljastusskannaus.
Kun lensit Romulukseen suunnittelemaan suurta supernovapelastusta,
muistatko, mitä sanoin?
"Haluatko olla lopun elämääsi sekaantunut romuluslaisiin?"
Muistutin myös Newtonin termodynamiikan neljännestä laista.
- Hyvä teko ei jää rankaisematta. - Oikein.
Käskin Kestraa näyttämään suihkun ystävällesi.
- Kiitos. - Onko hän ystävä?
Soji. Näyttää täysin ihmiseltä.
Kasvot, ääni ja kehonkieli näyttävät selkeitä tunteita.
Raukka näyttää traumatisoituneen.
Mutta?
En tunne mitään. En voi lukea häntä.
Taidan olla ylittänyt kykyni.
Kun lähdin Maasta, minulla oli suunnitelma, alus ja jopa miehistökin.
Menetin ne kaikki.
Suunnitelmani osoittautui parhaimmillaan puolivillaiseksi,
ja tytön henki on yhä vaarassa.
Tarvitset uuden suunnitelman.
Niin.
Nokosilla alkavan.
Olet uupunut.
Mene Thadin huoneeseen makuulle, kun Will laittaa illallista.
Pitsaa puu-uunissa. Tomaatit ja basilika puutarhastamme.
Katsokaa metsän villityttö.
Hienoa työtä.
Poistitko myrkkyrauhaset?
En. Jätin ne, jotta voimme oksentaa mustaa sappinestettä ja kuolla.
Pitsaa tomaatilla, basilikalla ja myrkyttömällä pupusarvismakkaralla.
Kuulostaa ihanalta. Kiitos.
Ole täällä niin kauan kuin haluat. Mistä onkin kyse.
Me hoidamme sen.
Tietenkin. Ehdottomasti.
Soitatko viulua?
En.
Pidätkö Sherlock Holmesista?
Kyllä kai.
Pystytkö juoksemaan superkovaa, hyppäämään korkealle -
ja taivuttamaan terästä käsilläsi?
Näköjään pystyn.
Outoa.
Sanopa muuta.
Sinulla on verta.
- Onko sylkeä? - On.
Räkää?
On minulla räkää.
Datalla ei ollut.
Tiedät paljon Datasta.
Vanhempani palvelivat hänen kanssaan, kunnes hän kuoli.
Kauan sitten aluksella nimeltä Enterprise.
Picard oli kapteeni.
Isä sanoi, että hän oli Tähtilaivaston paras kapteeni.
On outoa tehdä androidi, jolla on räkää ja sylkeä,
mutta Data kai tekisi sen niin.
En ymmärrä, miten Data voisi olla isäni.
Jos minut tehtiin, se tapahtui luultavasti noin kolme vuotta sitten.
Miksi Data tekisi androidin, jolla on räkää ja sylkeä?
Hän yritti aina olla ihmismäisempi.
Hän pystyi mahtaviin asioihin, mutta halusi vain -
nähdä unia, kertoa vitsejä ja oppia vakiotansseja.
Oletko sinä sellainen?
Kunnes sanoit sanan androidi aiemmin,
pidin kiinni ajatuksesta, että olen ihminen.
Oletko kunnossa?
Ei. Älä itke. Minusta olet mahtava.
Koska minulla on räkää?
Ja koska olet kolmevuotias, joten saan määräillä sinua.
Deanna, Kestran puhuma kieli...
Viveen. Metsän villityttöjen kieli.
Kun tapasin Thadin ensi kertaa,
hän puhui jotain keksittyä kieltä.
Korkeintaan viisivuotiaana.
Se oli toinen kerta.
Voi luoja.
Kauan sitten.
Viime viikolla hän olisi täyttänyt 18 vuotta.
Olemme kunnossa. Ihan totta.
Kestra kärsii hänestä yhä,
mutta joka päivä vähän vähemmän.
Sen näkeminen on varmasti erilainen kärsimys sinulle.
On ihana nähdä sinua. Kiitos, kun tulit luoksemme.
En tullut vain pakoon.
- Halusin myös... - Tiedän.
Me emme jää.
En aseta teitä vaaraan.
Kun seuraava siirto on valmis, Soji ja minä lähdemme.
Älä ole hupsu. Kuulit, mitä Will sanoi. Ole niin kauan kuin haluat.
Kyse on vain siitä, että jos Kestralle käy jotain...
Tietenkin. Minä ymmärrän.
En ole yhtä rohkea kuin ennen.
Sitten olet viisastunut.
Hitto vie. Minähän sanoin, Chris.
- Mitä se tarkoittaa? - Joku varjostaa meitä.
Varmaan kuutiosta asti.
Hän on hyvä. Pysyttelee Sirenan skannereiden rajalla.
Millainen alus?
Pieni. Nopea. Tiedustelualus.
Luultavasi romuluslainen. Heidän käärmealuksiaan.
Käärmeenpää. Tuplarakettimoottorit. Valtava tulivoima kokoisekseen.
Pääsetkö hänestä eroon?
Istu alas.
Agnes. Istu alas, kulta.
Oletko kunnossa?
Pidä lujaa kiinni.
Mitä nyt?
Odotamme, että hän lentää ohi.
Vauhdillaan hän on valovuosien päässä -
ennen kuin huomaa, ettemme ole enää edessä.
Sitten otan eri reitin Nepentheen, jos hän vaikka palaa takaisin.
Anteeksi. Haluan olla kiva miehistönjäsen,
joka sanoo: "Piiloudutaan komeettaan",
joka onkin valtava gormaganderi.
Saanko esittää tyhmän kysymyksen?
Haluatteko mennä Nepentheen?
Emme ole retkellä.
Tiedän.
Haemme Nepenthestä Picardin ja synteettisen muijan.
Muistan sinut Maasta lähdön iltana.
Seisoit söpössä sinisessä takissasi.
Innoissasi avaruuteen lähdöstä ja elävän synteettisen tapaamisesta,
kuten olet aina unelmoinut.
Mitä lähempänä olemme häntä, sitä vähemmän haluat olla paikalla.
Haluan vain kotiin.
Käännä alus ympäri kohti Maata ja lähde liikkeelle.
Picard pärjää yksin, ja joku muu saa etsiä sen hiton synteettisen.
Miksi minun pitää?
Minulla on maksava asiakas. Sinä olet vain kyydissä.
Ja nyt tulet Raffi-tädin kyytiin.
Hän antaa sinulle kaiken tarvitsemasi.
Kakkuako?
Varmasti.
Lepäsitkö?
Yritin.
Olen huolissani pilotistani,
ettei hän selvinnyt.
Mihin olet sekaantunut? Voitko kertoa?
En.
En halunnut sotkea sinua tähän.
Tänne tuleminen oli epätoivoinen päähänpisto.
Kadun sitä jo.
Selvä.
Pitäydyn pitsan tekemisessä.
Mietin vain, kuinka hienoa olisi, jos vaarasta tietämättömyys -
riittäisi pitämään sen poissa rakkaittemme luota.
En tarkoittanut sitä.
Haista tuota.
Antaresin basilikaa.
Kaikki kasvaa täällä kuin rikkaruohot.
Maassa on parantavia voimia, miksi tulimme tänne.
Metsän villityttö!
Vien hänet puutarhaan.
Hän luki Thadin viveenin sanakirjan kahdessa minuutissa.
Kahdessa? Se on 300-sivuinen.
Emme ole tavanneet. Olen Kestran isä Will.
- Päivää. - Hei.
Palvelimme yhdessä USS Enterprisella.
Olit kuulemma paras kapteeni ikinä.
Kuka semmoista roskaa kertoi?
Sinä.
Minäkö? Join kai silloin.
Kertoisitko äidillesi, että tarvitaan tomaatteja?
Mukava tavata.
Juomisesta puheen ollen, saanko?
- Ole hyvä. - Kiitos.
Spekuloin ja sanon ajatukseni ääneen.
Ei tarvitse kertoa mitään. Miltä kuulostaa?
Olet huolissasi häiveistä. Se tarkoittaa romuluslaisia.
Ahdistuksen ja turvallisuutemme huolen taso -
tarkoittaa Tal Shiaria.
Sinä et ole pakomatkalla, vaan hän.
Mutta miksi?
Mitä Soji-rukka teki suututtaakseen heidät?
Voisiko se liittyä siihen, että hän on selvästi androidi?
Eikä mikä hyvänsä androidi.
Tunnistan pään asennon missä hyvänsä.
Tytöllä on Dataa DNA: ssaan.
Siksi olet täällä. Olenko oikeassa?
Aika hyvin pitsakokiksi.
Ymmärrän nyt, miksi halusit salata sen.
Klassista Picardin ylimielisyyttä.
Sinä päätät, kuka saa ottaa riskin ja kuka ei.
Kenelle kerrotaan ja kenelle ei.
Luonnollisesti se päättyy aina sinuun.
- Will... - Ei se haittaa -
tähtialuksesi komentosillalla,
mutta nyt käsittelet teiniä.
Se voi olla erittäin nöyryyttävä kokemus.
Suoraan sanottuna -
sinusta ei ehkä ole siihen.
Ehkei olekaan.
Sillä lailla. Pienin askelin.
Pienin askelin.
Oletko nähnyt aitoa tomaattia?
Olen syönyt vain replikaattorin ruokaa.
Maista.
Näinkö?
Haukkaa.
Onko hyvää?
Se maistuu kovin -
aidolta.
Aito on paljon parempaa.
Kestra, vie tomaatit isille ja kata pöytä.
Se ei ollut viveeniä.
Harpanthia. Eteläisen jäätikön ajatusnoitien kieltä.
En koskaan oppinut paljoa viveeniä.
Montako kieltä Thad keksi?
Yksitoista. Jos perhosten kieli pahlplah lasketaan, niin 12.
Mutta siinä ei ole sanoja, vaan siiveniskuja.
Ihanaa.
Thad syntyi ja varttui tähtialuksilla.
Hyvin pienestä pitäen -
häntä kiehtoi ajatus kotimaailmoista.
Betazed. Maa.
Hän halusi oman kotimaailman, joten hän keksi sen.
Ardani. Se tarkoittaa kotia.
Ardani.
Kun Thad sairastui, tulimme Nepentheen.
Hän viihtyi täällä. Tästä tuli hänen kotimaailmansa.
Mikä häntä vaivasi?
Mandaxilainen hermoskleroosi. Piipohjainen virus.
Hyvin harvinainen ja teoriassa täysin parannettavissa.
Täytyy vain viljellä tartunnan saaneita soluja -
aktiivisessa positronimatriisissa.
Mutta kun Thad sairastui, niitä ei ollut.
Eikä uusia saanut kehittää.
Synteettisten kiellon vuoksi.
Aito ei siis ole aina parempi.
Kestra kertoi sinulle.
Että tämä kaikki on sinulle uutta. Että olet kovin uusi.
Se on pelkkä arvaus. En todella tiedä mitään.
Paitsi että jostain syystä romuluslaisia kiinnostaa kovin -
selvittää, mistä tulen.
Missä minut tehtiin.
Yksi romuluslainen, Narek.
Hän sai minut uskomaan, että hän välitti minusta.
Luulin hänen jopa rakastuneen.
Luotin häneen, mutta se oli manipulointia.
Hän yritti huijata minua muistamaan tarvitsemansa tiedot.
Ja sitten tappaa minut.
Sinun on varmasti hyvin vaikea luottaa kehenkään nyt.
Niinkö luulet?
Nyt kun olet herkkä ja välität,
luotan sinuun vähemmän.
En luota sinuun enkä Kestraan enkä varsinkaan Picardiin.
Tähän koko juttuun, jos tämä edes tapahtuu.
Miten tiedän, ettei se ole peliä?
Ettei se ole totta. Kuten lapsuuteni. Kuten vanhempani.
Toit minut tähän kauniiseen paikkaan.
Ympäröit ystävällisillä ihmisillä, hyvällä ruoalla ja...
Kidutan sinua? Tuhoan sinut? Olet oikeassa.
Tämä on taidokas juoni. Sinuna en luottaisi kehenkään meistä.
Hei!
Sinun piti sanoa, että ruoka on pöydässä.
Oletko kunnossa?
Hän olisi voinut katkaista minut kahtia.
Pitäisi kai rohkaistua, koska hän pidätteli.
- Pikku askelia. - Juuri niin.
Aluksen psykologina ei pitäisi sanoa, mutta se oli omaa syytäsi.
Hillitse vähän, imzadi.
Tajuatko yhtään, mitä tuo nuori nainen on kokenut?
Mitä hän kokee nyt? Mitä romuluslaiset tekivät hänelle?
Sinulle ajatus siitä, että tämä olisi -
harhautus tai simulaatio, on naurettava.
Mutta hänelle se on lisää samaa.
Tiedät olevasi todellinen. Hänellä ei ole syytä uskoa siihen.
Ei syytä uskoa, että hän itse on todellinen.
Kyky luottaa oli virhe hänen ohjelmoinnissaan.
Häntä on manipuloitu ja kidutettu. Hänen tietoisuuttaan on häväisty.
Isä!
Minun pitää olla...
Sinun pitää olla Jean-Luc Picard.
Myötätuntoinen, kärsivällinen, utelias.
Ja vielä muuta.
Hyödyllinen.
Anna meidän auttaa sinua.
Kuvittele, että ruokapöytämme on Enterprisen valmiushuone.
Löydämme keinon jatkaa. Yhdessä.
Punainen hälytys peruttu!
Palanut tomaatti.
Ruoka on pöydässä.
Palaammeko kuningatarselliin?
Unohdin sinne piilotetun valtavan voiman.
Ehkä pelkäsin haluavani käyttää sitä.
Lupaan puolustaa ja suojella xB: itä.
Petin heidät. Olen ollut hölmö.
Viemme tämän kuution romuluslaisilta ikuisesti.
Kuulostaa sopimusrikolta.
Luulitko, ettei sinua tarkkailtaisi?
Eikä vain sopimusrikolta,
vaan avoimelta kapinalta.
Olen kiitollinen.
Nyt on lupa tappaa sinut.
Ystävät, valitkaa elämä.
Myönnän,
etten odottanut tätä.
Zhat Vsah ei taistele näin Qowat Milatia vastaan.
Jos kuulut siihen.
Kuningatarsellin aktivointiin tarvitaan xB: tä.
Käykö tämä toivottomasta yrityksestä?
Olin taas hetken niin toiveikas hölmö.
Kiitti siitä.
Ole hyvä, kulta.
Lisää maitoa?
- Kyllä kiitos. - Selvä.
Kaakaota?
Se on kai liikaa.
Ei Raffin planeetalla.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Kiitos, kun olet kiltti minulle.
Olet hyvä ihminen.
Kiitos.
Mutta olen ennemminkin hyvän ihmisen hylky.
Hätätilassa saan kasaan väliaikaisen hyvän ihmisen -
palasista, mutta...
Voi, Agnes. Onko tämä hätätila?
Onko kyse Chrisistä?
Ei.
Olen oikea idiootti.
Kyse on Bruce Maddoxista.
Näit hänet niin pitkän ajan jälkeen ja menetit hänet välittömästi...
Mikä hätänä?
- Pikku varjomme palasi. - Varmastiko sama?
- Sama poimujälki. - Miten se on mahdollista?
En tiedä. Yritän jotain erilaista.
Onko tuo verta?
Punasamettikakkua.
Huhuu.
Täällä on kestityshätätila.
Olet kunnossa. Vielä kerran.
Metsän villityttöni. Ylimääräistä pupusarvismakkaraa.
Kiitos.
Soji, tervetuloa kotiimme.
- Kiitos. - Vieraat saavat kaksi.
- Imzadi? - Yksi, kiitos.
Pidätkö pitsasta?
- Pidän kyllä. - Hyvä.
Rios ei ole vieläkään ottanut yhteyttä.
Jos hän ei tule, tarvitsen toisen aluksen.
Ehkä saat aluksen Infinity Laken avaruussatamasta,
jos odotat.
On viikoittainen reitti, mutta riippumattomia aluksia on vähän.
Kapteeni Crandall on käynyt kaikkialla Q'onoSista Tyken's Riftiin.
Niin hän väittää.
Hänellä on alus, Inside Straight, mutta se on tavallaan rikki.
Niin on Rupert Crandallkin.
Vaikkei hän olisi,
mihin aiot suunnata tähtialuksellasi?
Kotiin.
Narek, Tal Shiarin agentti artefaktissa,
näytti minulle perinteisen mietiskelytavan nimeltä Zhal Makh.
Hän sai minut luulemaan auttavansa minua.
Mutta käytti sitä saadakseen tietoja, joita en tiennyt tietäväni.
Saiko hän tiedot?
Olin tosi tyhmä. Kyllä, hän sai.
Mitä ne olivat?
Kun tapasin sisaresi,
romuluslaisten ensimmäinen murhayritys oli juuri aktivoinut hänet.
Siihen asti hän uskoi olevansa ihminen kuten sinäkin.
Hyökkäyksen jälkeen hän huomasi omaavansa -
epätavallisen puolustuskyvyn kuten sinulla.
Kuuntele ääneni sointia.
Tunne pulssini muutokset.
Huomaa pupillieni laajentuminen.
Voit luottaa minuun.
Uskotko häntä?
Hän luulee, ettei valehtele.
Mutten silti usko häntä.
- Olen tuntenut hänet 35 vuotta. - Will.
Haluan... Me haluamme -
auttaa sinua palaamaan kotiin.
Miksi?
Koska sinut luotiin ystävän, komentajakapteeni Datan jäänteestä.
Hyvin rakkaan ystävämme.
Ja hitonmoisen upseerin.
Hän antoi henkensä puolestani,
mutta se ei ole pääsyy.
Ennen kuin sisaresi tuli luokseni,
menneisyyteni vaivasi minua -
ja ajan kuluminen.
Haaskasin elämäni.
Mutta nyt olen elossa, ja minulla on tehtävä,
mikä tarkoittaa, ettet sinä eikä kukaan muu voi pysäyttää minua.
Kun tein Zhal Makhin,
Narek vei minut syvälle muistoon lapsuudestani.
Siksi sitä ainakin luulin.
Hän laittoi minut katsomaan lapsuudenkotini ikkunasta -
ja kysyi, mitä näin.
Kerroin nähneeni kaksi punaista kuuta ja salamoivan taivaan.
Hän tiesi sinun olevan synteettinen -
ja että lapsuusmuistosi olivat istutettuja.
Hän etsi istutettua muistoa todellisesta paikasta.
Kun kerroin hänelle salamoista ja kuista,
hän sanoi: "Löysit kodin."
Silloin hän yritti tappaa minut.
- Ajatuksia? - Maddox.
Hän lähti Maasta kiellon jälkeen. Häntä ei löydetty 14 vuoteen.
Ehkä hän meni kahden punaisen kuun planeetalle.
Ja jatkoi synteettisten elämänmuotojen luomista.
Soji, sinulla on kotimaailma.
Minulla on kotimaailma. Ardanini.
Haluan mennä sinne.
Me menemmekin.
Mutta ensin täytyy tunnistaa ja löytää se planeetta.
En halua pilata tunnelmaa, mutta saatatte tarvita enemmänkin.
Romuluslaisilla on etumatka, ja he tietävät, minne menevät.
Kun ottaa huomioon, mitä he tekivät sinulle ja siskollesi,
kotimaailmasi on kamalassa vaarassa.
Kannattaisi ottaa yhteyttä Tähtilaivastoon.
Luultavasti, mutta sitä ennen haluan tietää, mihin hittoon menemme.
Se on Vayt-sektorilla Ghulionin järjestelmässä.
Planeetalla ei ole nimeä, pelkästään numero.
Kysyin kapteeni Crandallilta.
Tämä on hölmöä. Olen kunnossa.
Söin borgien kuution kokoisen palan kakkua.
Sitten söin toisen. Sitten aloitin kolmatta.
Toin sinut tänne, koska haluan puhua kanssasi.
Sinun ei tarvitse sanoa mitään. Sinä ja minä...
Karistin varjomme taas,
mutta jos hän löytää meidät taas, taidan tietää syyn.
Mitä jos Raffia jäljitetään? Mieti sitä.
Muistatko, miten salaperäisesti hän käyttäytyi ennen Freecloudia?
Se koko "hyvästi iäksi" -juttu.
Sitten hän palasi heti.
Ilman selitystä. Mistä siinä oli kyse? Mihin hän meni?
- Kenet hän tapasi? - Ei.
Niinpä. En halua ajatella, että Raffi pettäisi meidät ja vaarantaisi henkemme.
Ehkä joku, romuluslaiset,
laittoivat häneen jäljittimen hänen tietämättään.
Ei se ole Raffissa.
Sinussako siis?
Olet ollut La Sirenassa Maasta lähdettyämme.
Rios!
Hitto! Hän on palannut!
Uraanihydridi syntetisoitu.
Varoitus, lajista riippuen se voi olla hermomyrkkyä.
Pystyt tähän.
Millainen hätä...? Hittolainen.
Minulla on vielä yksi idea sen tyypin löytämiseksi.
En usko, että pidät siitä paljoa.
Miksi? Ammutaanko minut ulos ilmalukosta?
Toivottavasti ei.
Kapteeni Rios, tulisitteko sairastupaan?
Onko Agnesilla yhä vatsavaivoja?
Olen enemmän huolissani siitä, että hän on koomassa.
FENRIS SOS - ALOITETTU
He tulivat viestiyhteydelle eilen illalla.
Käske pilottiasi lähettämään transponderikoodit.
Varmistan, ettei kiertoradan lennonjohto aiheuta ongelmia.
Kiitos.
Olit huolissasi heistä.
Niin olin.
Millainen uusi miehistösi on?
Täytyy sanoa, että ehdottoman sekalainen.
Maasta lähdettyämme on ollut pelkkää draamaa.
Se on kuulemma jatkunut viime näkemältä.
Heillä vaikuttaa olevan enemmän ongelmia kuin teillä ikinä.
Mutta minä olen paraskin puhumaan.
Mistä muistuikin mieleen.
Rios, arvioitu saapumisaika?
Sama kuin kahdella aiemmalla kysymyskerralla. Rios lopettaa.
Hän osaa olla joskus vähän kärttyisä.
Niinkin voi sanoa.
Mietitkö koskaan uutta tehtävää?
Olen yhä aktiivisessa reservissä,
mutta täytyisi olla todella hyvä syy.
Jean-Luc.
Olet aikoinasi pelastanut aivan riittävästi planeettoja.
Kukaan ei syyttäisi sinua, jos jäisit kotiin -
ja antaisit muiden huolehtia galaksista jonkin aikaa.
Varsinkaan -
sinun kunnossasi.
Siis kukaan muu kuin minä.
Minusta sinun ei olisi pitänyt jäädä eläkkeelle.
Olit oikeassa.
Kaunista.
Kiitos.
Mistä hyvästä?
Monista asioista.
Mutta tänään siitä, ettet yrittänyt taivutella minua luopumaan tästä.
Usko pois, tiedän paremmin.
Se, ystäväni,
ei olisi koskaan onnistunut.
Hei.
Jään kaipaamaan sinua.
Niin minäkin sinua.
En täysin ymmärrä sitä.
Mutta tiedän, että jotain tosi pahaa tapahtui sinulle.
Niin minullekin.
Äiti ja isä auttoivat minua pääsemään sen yli.
Sinulla ei ole vanhempia, mutta sinulla on kapteeni Picard.
Ei ole.
Mutta voisi olla, jos haluaisit, kunhan sanon.
Ja hänellä voisi olla sinut.
Teillä molemmilla voisi olla toisenne.
Harkitsen sitä.
Odottakaa.
Kuvittele vain, että se toimii.
Kaksi valmiina siirtoon.
Tekstitys: Jari Vikström